寄江南逐客

译文

两年来音信被湘潭阻隔，在花下带着相思之情饮酒半醉。还记得在那竹斋的风雨夜里，我们对着床榻孤枕谈论江南。

注释

逐客

被放逐的人，这里指被流放到江南的友人。

酣

hān，酒喝得很畅快，这里指半醉的状态。

竹斋

用竹子建造的书斋，是诗人和友人往昔相聚之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法，前两句先点明与友人分别两年且音信不通的现状，‘花下相思酒半酣’勾勒出诗人在思念友人时借酒消愁的形象，‘花下’这一意象增添了一种美好与惆怅交织的氛围。后两句通过回忆往昔在竹斋风雨夜两人对床而谈江南的情景，以昔衬今，更加突出如今分离的痛苦和对友人的思念。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念之情，从‘相思’一词直接点明，再到回忆往昔相处细节，将思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造方面，‘竹斋风雨夜’营造出一种静谧、略带清冷的氛围，风雨之夜，在竹斋之中，两个友人对床而谈，画面感很强。主题思想围绕着对友人的思念展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄江南逐客》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡情、怀友人、借景抒情、回忆往昔。二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。 记得竹斋风雨夜，对床孤枕话江南。