又闻湖南荆渚相次陷没

译文

什么时候才能听到胜利归来的歌声呢？到处都屯驻着军队，却还没有放下武器停止战争。天子仅仅凭借红旗来壮大声势，将军白白地倚仗自己的紫髯（外表威武）。尸体堆满了汉水连接着荆山的土丘，鲜血染遍了湘水的云彩接着楚地的水波。不要问南方百姓流离失所的事情了，战争之后只剩下旧时的山河。

注释

荆渚

指湖北江陵，古为荆州治所。渚，水中的小块陆地。

倒戈

放下武器。指投降敌方。

红斾(pèi)

红旗。斾，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

紫髯(rán)

紫色的胡须，形容将军的外貌威武。髯，两腮的胡子。

荆阜

荆山的土丘。荆山在湖北南漳县西部。阜，土山。

湘云

湘水上空的云彩。湘江，湖南最大的河流。

南越

古地名，今广东、广西一带。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘几时闻唱凯旋歌，处处屯兵未倒戈’将人们期待的凯旋和实际处处屯兵未休战的情况相对比，突出战争的漫长与无奈；‘天子只凭红斾壮，将军空恃紫髯多’将天子的依仗和将军的依仗与战争的惨败结果进行对比，充满了讽刺意味。在意境营造上，诗中描绘了尸横遍野、血染山河的凄惨画面，如‘尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波’，渲染出一种战争的残酷与血腥的氛围。情感表达方面，诗人对战争的厌恶以及对战争中百姓流离失所的深切同情溢于言表，同时也有对统治者和将领的批判，天子只凭外在的旗帜，将军徒有威武的外表，却无法带来胜利。主题思想是表达对战争的批判以及对和平的渴望，反映出战争给国家和人民带来的巨大灾难。

速览

《又闻湖南荆渚相次陷没》是唐代诗人韦庄的作品，主题为批判战争、同情百姓、战争残酷、讽刺时政。几时闻唱凯旋歌，处处屯兵未倒戈。 天子只凭红斾壮，将军空恃紫髯多。 尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波。 莫问流离南越事，…