家叔南游却归因献贺

译文

在家叔于江南游历一圈历经一年后归来时，我献上贺诗。叔叔在江南游历了一年后归来，归来时一身戎装还带着在外的行色。长久听闻朝廷征兵的诏令十分急切，为何很少有献上破敌良策捷报的呢？旅途的梦境远远依傍着宽阔的湘水，离别的愁绪徒然伴着越地的禽鸟飞舞。远远知道叔叔在小船停靠思念家乡的时候，看到那水乡深处暮雨微微的景象。

注释

缭绕

回环盘旋，这里指游历路线曲折。

戎衣

军装。

凤诏

皇帝的诏书。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指破敌的谋略。

越禽

南方的禽鸟。

倚棹

zhào，靠着船桨，指停船。

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写家叔‘缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣’，直接叙述家叔的游历经历和归来时的状态，‘缭绕’一词写出游历路线的曲折，‘满戎衣’则点明行色匆匆且带有一种征战氛围。颔联‘长闻凤诏征兵急，何事龙韬献捷稀’运用对比手法，将征兵之急和献捷之稀进行对照，表达对当时局势的一种隐忧。颈联‘旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞’情景交融，借旅梦、离魂这些情感化的意象与湘水、越禽这些江南的景象相融合，渲染出一种惆怅、孤寂的氛围。尾联‘遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微’通过想象家叔在暮雨中思乡的情景，含蓄地表达出对家叔的关心和同情。在情感表达上，全诗既有对家叔归来的欣喜，又有对当时战争局势的担忧，还夹杂着家叔旅途离别的愁绪以及思乡之情。在意境营造方面，诗中描绘了江南水乡烟深雨微的景象，如一幅淡淡的水墨画，烘托出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，通过家叔南游归来之事，反映出当时的社会局势，同时表达了复杂的个人情感。

速览

《家叔南游却归因献贺》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、叙事、惆怅、对比。缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣。 长闻凤诏征兵急，何事龙韬献捷稀。 旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。 遥知倚棹思家处，…