楚行吟

译文

章华台下的青草茂盛如烟，旧时郢城头上的月亮如同弯弦。感伤惆怅楚王宫中的欢乐往事（暗指男女欢爱之事）之后，只有那露珠似啼、花朵含笑，年复一年。

注释

章华台

楚离宫名，是春秋时期楚国的大型宫殿建筑。

郢

楚国都城，读音：yǐng。

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后因宋玉《高唐赋》《神女赋》中描述楚王与神女欢会而成为男女欢爱之事的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘草如烟’生动形象地描绘出章华台下青草的繁茂状态，‘月似弦’则简洁地勾勒出月亮的形状，画面感极强。颔联中的‘惆怅’直接点明情感，以楚王宫的云雨之事（暗用典故，楚王好女色，有诸多风流韵事）来表达对往昔繁华消逝的叹惋。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、感伤的情绪，这种情绪通过对旧地景色的描写和对历史的追忆得以体现。在意境营造上，诗中的‘草如烟’‘月似弦’等景象构建出一种幽冷、寂寥的氛围，‘露啼花笑’看似是描写自然景象，实则以景衬情，更增添了一种无奈与哀愁。主题思想上，通过对楚国故地的描写，抒发了对历史兴衰的感慨以及对繁华不再的哀伤。

速览

《楚行吟》是唐代诗人韦庄的作品，主题为怀古、惆怅、写景、借景抒情。章华台下草如烟，故郢城头月似弦。 惆怅楚宫云雨后，露啼花笑一年年。