过旧宅

译文

华丽的车马再也不见踪迹，廷尉门前长久地寂静无声。红色栏杆、翠绿楼阁变成了占卜的铺子，玉石栏杆旁的仙杏树被当作春天的柴薪砍伐。台阶前雨水落在鸳鸯瓦上，竹林里青苔封住了彩虹般的桥。不要问这其中已衰败的寺庙，美人的红泪正一滴滴落在芭蕉叶上。

注释

华轩

华丽的车子，此处指富贵者的车驾

萧萧

马嘶鸣声

廷尉

古代官职名

僊

同‘仙’，xiān，神仙

堦

同‘阶’，jiē，台阶

䗖蝀

dì dōng，虹的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如首联中曾经的‘华轩’‘马萧萧’与如今的‘久寂寥’形成鲜明对比，突出了旧宅的今昔变化之大。颔联通过描写旧宅建筑的变迁，‘朱槛翠楼’变为‘卜肆’，‘玉栏僊杏’沦为‘春樵’，进一步强调往昔的繁华与现在的衰败。在意境营造方面，诗中通过描绘‘堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖蝀桥’等景象，营造出一种荒凉、落寞的意境。从情感表达来说，诗人对旧宅的衰败感到惋惜和惆怅，同时‘莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉’隐隐透露出一种对世事无常的伤感之情。主题思想围绕旧宅的兴衰变化展开，展现出对往昔繁华消逝的感叹。

速览

《过旧宅》是唐代诗人韦庄的作品，主题为叹兴衰、今昔比、荒凉景、惆怅情。华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。 朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。 堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖蝀桥。 莫问此中销歇寺，…