北原闲眺

译文

回首望去春城绿树层层叠叠，我立马站在平原之上，身处夕阳余晖之中。五只凤凰（宫殿建筑装饰）已经残损，金碧辉煌之色也已消逝，皇帝（六龙指代皇帝）离去后集市和朝堂都变得空荡。千年的帝王之气还在清澈的洛水上空飘荡，万古以来大地之神永远镇守着碧绿的嵩山。想要询问往昔高山深谷的变迁之事，野外的桃花默默无语，花朵如泪花般殷红。

注释

五凤

这里指宫殿建筑上的凤凰装饰，常用来象征皇家的威严与富贵。

金翠

指金黄色和翠绿色，这里形容宫殿建筑曾经的金碧辉煌。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以‘六龙’指代天子或皇帝。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

坤灵

大地的灵秀之气，古人认为大地有灵。

陵谷

指高山深谷，常用来比喻世事的巨大变迁。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘春城’‘树重重’以及‘立马平原夕照中’勾勒出一幅开阔而略带沧桑的画面，属于白描手法，以景开篇，点明地点与环境氛围。颔联运用借代手法，‘五凤’‘六龙’分别指代宫殿建筑装饰和皇帝，通过描写曾经辉煌的事物如今残败、消逝，以小见大地展现出世事的兴衰变迁。颈联中的‘千年’‘万古’从时间维度上进行夸张，强化了对王气和坤灵的描写，前者体现出王气的悠远，后者突出了嵩山的永恒。尾联中‘野桃无语泪花红’采用拟人手法，将野桃赋予人的情感，桃花似泪花，生动地烘托出一种物是人非的悲怆之感。在情感表达方面，全诗充满了对往昔繁华消逝的感慨之情，从对宫殿、王朝的描写到对山河依旧而人事全非的喟叹。在意境营造上，既有平原夕照的开阔落寞之景，又有金翠灭、市朝空的衰败之象，还有清洛、碧嵩所蕴含的深沉悠远之感，整体意境苍凉、悠远。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的思考与感慨展开。

速览

《北原闲眺》是唐代诗人韦庄的作品，主题为吊古伤今、借代、白描、沧桑感。春城回首树重重，立马平原夕照中。 五凤灰残金翠灭，六龙游去市朝空。 千年王气浮清洛，万古坤灵镇碧嵩。 欲问向来陵谷事，…