赠戍兵

译文

汉朝皇帝无事之时到汾水一游，为什么狐狸成群地呼啸着呢。夜晚指向碧天占卜晋国的星野分野，清晨磨砺孤剑遥望着秦地的云彩。红旗不卷狂风长久地呼啸，彩绘的号角悠闲地吹奏着，而夕阳又已西斜。终究有征伐就必定有战争，洛阳又何必要长时间屯驻军队呢。

注释

戍

军队防守，念shù

汾

汾水，河流名，在山西省中部，念fén

劒

同‘剑’，宝剑，念jiàn

旌

旗帜，念jīng

曛

落日的余光，念xūn

赏析

这首诗在意境上，通过描绘戍兵所处的环境氛围来营造一种萧索又略带紧张的感觉。如‘红旌不卷风长急，画角闲吹日又曛’，风中不卷的红旗、落日下闲吹的画角，画面感强烈，刻画出一种孤寂且有些许压抑的意境。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，诗中的‘碧天’‘孤劒’‘红旌’‘画角’等景象，既是戍边环境的真实写照，又烘托出戍兵的心境。从情感表达来看，诗人对戍兵的境遇有着同情，戍兵在那里似乎无所事事地驻守，却又要面临战争的可能，这种矛盾的状态反映出戍兵生活的无奈。主题思想上，反映了对戍边军事部署不合理的一种质疑，对戍兵命运的关注。

速览

《赠戍兵》是唐代诗人韦庄的作品，主题为戍边诗、借景抒情、同情戍兵、萧索意境。汉皇无事暂游汾，底事狐狸啸作群。 夜指碧天占晋分，晓磨孤劒望秦云。 红旌不卷风长急，画角闲吹日又曛。 止竟有征须有战，…