覩军回戈

译文

关中地区的众多盗贼已经离心离德，可是函谷关之外还能听到紧急的军书传递。皇家园林里绿草之上战马嘶鸣，宫城寒冷的月光下有捣制征衣的声音。空自让韩信的士兵血洒大地（暗示战争失败），比不上刘琨吹口哨解除敌军的包围。昨天军队驻扎，夜里却偷偷逃跑了，车上满满地空载着美人而归。

注释

覩

古同‘睹’，看见，音dǔ

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

御苑

帝王家的园林。

绿莎

绿色的莎草。莎，音suō。

禁城

宫城。

韩信

西汉开国功臣，著名军事家。

刘琨

西晋时期杰出的政治家、文学家、音乐家、军事家。

屯军

驻军，驻扎军队。

洛神

传说中的洛水女神。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘关中群盗已心离’与‘关外犹闻羽檄飞’形成鲜明对比，一静一乱，突出局势的复杂。颔联通过描写‘御苑绿莎嘶战马，禁城寒月捣征衣’的景象，营造出一种紧张又萧索的氛围，御苑本是皇家游乐之地，现在却有战马嘶鸣，禁城寒月之下捣征衣的画面更显战争的残酷和对百姓生活的影响。在情感表达方面，颈联‘漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围’表达了对战争失败的无奈与对英雄解围事迹的向往，有一种壮志未酬的悲愤。尾联‘昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归’以一种诙谐又讽刺的口吻描述了军队的狼狈逃窜，‘满车空载洛神归’极具画面感，也讽刺了军队的荒唐。整体意境上呈现出一种兵荒马乱、混乱破败的感觉，主题思想围绕着战争的失败、局势的混乱以及对军事失败的批判和讽刺展开。

速览

《覩军回戈》是唐代诗人韦庄的作品，主题为讽喻、战争、破败、对比。关中群盗已心离，关外犹闻羽檄飞。 御苑绿莎嘶战马，禁城寒月捣征衣。 漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围。 昨日屯军还夜遁，…