题安定张使君

译文

器量风度和风采格调应该超凡脱俗，桂宫（月宫，此处喻指朝廷）怎会辜负那新折的桂枝（喻指张使君之才）。炼成丹药才看到金子没有杂质，宝剑直冲北斗星才知道宝剑有神奇之处。心中的愤懑之气不会因为头上已生白发而消除，政绩声誉徒然在海边之地传布。如果国家中兴能够承继开元盛世之事，（您）足可在龙池（皇宫中的池沼，指代宫廷）成为近臣。

注释

器度

器量，胸怀。

风标

风度，品格。

出尘

超出世俗。

桂宫

月宫，这里代指朝廷。

成丹

炼成丹药。

滓（zǐ）

渣滓，杂质。

冲斗

宝剑冲入北斗星，形容宝剑的神奇。

劒（jiàn）

同‘剑’。

愤气

愤怒的情绪，愤懑之气。

政声

政绩声誉。

中兴

国家由衰退而复兴。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期被视为盛世。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻手法，如‘桂宫何负一枝新’，以桂宫喻朝廷，桂枝喻张使君之才，形象地表达出对张使君才华的肯定。‘成丹始见金无滓，冲斗方知劒有神’对仗工整，通过炼丹见金之纯粹、冲斗显剑之神奇的事例来类比张使君的不凡。情感表达上，既有对张使君怀才不遇的同情，从‘愤气不销头上雪’可看出他的愤懑，又有对他才华的钦佩。在意境营造方面，诗中既有超凡出尘的高蹈意境，如首联所展现的器度风标出尘的形象，又有壮志难酬的压抑之感。主题思想围绕着对张使君的才德评价、仕途遭遇的感慨以及对国家中兴的期待展开。

速览

《题安定张使君》是唐代诗人韦庄的作品，主题为怀才不遇、赞才华、仕途感慨、借物喻人。器度风标合出尘，桂宫何负一枝新。 成丹始见金无滓，冲斗方知劒有神。 愤气不销头上雪，政声空布海边春。 中兴若继开元事，…