寄园林主人

译文

园林的主人常常不在这里，美好的春天景物是为谁而盛开呢？桃花艳丽却即将飘落，梨花如雪又遭受摧残。清晨黄莺悠闲地独自鸣啭，傍晚游客只能空手而归。但仍然还有残余的花香留存，还是值得带着酒前来游玩。

注释

春物

春日的景物。

梨华

梨花。‘华’通‘花’。

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥与惋惜的春日园林之景。诗的前两联通过‘主人常不在，春物为谁开’的疑问，奠定了一种空寂的基调，桃花将落、梨花被摧的描写，展现出春景的衰败与无奈，仿佛美好的事物无人欣赏，徒然遭受时间的消磨。写作手法上，运用了情景交融的方式，将自然景物的状态与人的情感相融合。如‘桃艳红将落，梨华雪又摧’，以桃花梨花的命运暗喻人生的无常与美好事物的易逝。在情感表达方面，诗人流露出对美好事物消逝的惋惜之情，以及一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，表达了对园林盛景无人欣赏的感慨，同时也暗示出世间美好需要珍惜的观念。

速览

《寄园林主人》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、惜春、孤寂、情景交融。主人常不在，春物为谁开。 桃艳红将落，梨华雪又摧。 晓莺闲自啭，游客暮空回。 尚有余芳在，犹堪载酒来。