洛北村居

译文

有十亩的松竹和百亩的田地，归来的时候正遇上战争年代。岩石边的石室低低地临近水面，云雾外的山林山峰高耸半入云天。鸟儿振翅向着金谷园的树木飞去，钟声远远地从笼罩着烟雾的上阳宫传来。没有人能诉说国家中兴之事，独自靠着夕阳思念王粲（仲宣）。

注释

篁

竹林，音huáng

属

适逢，音zhǔ

岚

山林中的雾气，音lán

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，代表曾经的繁华之所

上阳

上阳宫，唐代宫殿名，这里借指宫室之类的繁华建筑

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他身处乱世，怀才不遇，这里诗人以仲宣自比

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索又略带惆怅的氛围。诗中的‘松篁’‘石室’‘岚峰’‘鸟’‘钟声’等意象组合在一起，描绘出一幅乡村宁静却又透着荒凉的画面，如‘岩边石室低临水，云外岚峰半入天’通过描写石室靠近水边，岚峰高耸入云，展示出一种空灵而寂静的景象。在写作手法上，运用了对比和借景抒情。诗的首联将田园的平静与‘大兵年’的战乱进行对比，突出时代的动荡不安。颈联‘鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟’通过鸟飞向金谷树和上阳宫传来的钟声这些景象，暗示出曾经的繁华不再，今昔对比强烈。情感表达上，诗人借景抒发了对国家命运的担忧以及自己的孤独落寞之情，尾联‘无人说得中兴事，独倚斜晖忆仲宣’直接点明无人能诉说中兴之事，自己只能像王粲一样在乱世中独自惆怅，表达出对国家中兴的期盼和对现实的无奈。主题思想上反映了战争年代里个人的渺小与无助，以及对国家命运的深切关注。

速览

《洛北村居》是唐代诗人韦庄的作品，主题为田园、忧国、借景抒情、今昔对比。十亩松篁百亩田，归来方属大兵年。 岩边石室低临水，云外岚峰半入天。 鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟。 无人说得中兴事，…