立春

译文

司春之神东行而来，日神驾车缓缓前行，温暖的烟雾轻轻地随着晓风飘荡。穿着毛毡袍服的公子在酒樽前察觉到春天的气息，锦绣帷帐中的佳人在睡梦中知晓春天的来临。雪后的园圃里忽然冒出红色的菜芽，彩色的幡旗新剪成绿色的杨柳枝条模样。我满怀殷勤地创作这首宜春的曲子，把它题写在精美的花笺上张贴于绣楣之上。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

日驭

指太阳。神话传说中，羲和为日驭，也就是为太阳驾车的神。

煖

同‘暖’，温暖的意思，读音：nuǎn。

罽

一种毛毡，这里的‘罽袍公子’指富贵人家的公子，读音：jì。

菜甲

菜初生的叶芽。

彩幡

一种彩色的旗幡，多在立春时节悬挂，以迎接春天。

花牋

精致华美的笺纸。‘牋’同‘笺’，读音：jiān。

绣楣

雕绘华美的门楣。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将青帝东来、日驭运行描绘得生动形象，‘煖烟轻逐晓风吹’通过描写煖烟被晓风轻逐的动态画面，奠定了全诗轻柔、舒缓的氛围。颔联通过公子在樽前察觉、佳人在梦里知晓春天的到来，从不同人物的角度侧面烘托出春天悄然来临。颈联对仗工整，‘雪圃’对‘彩幡’，‘乍开’对‘新翦’，‘红菜甲’对‘绿杨丝’，在色彩上红与绿相互映衬，描绘出春天鲜明的色彩特征，展现出初春雪后园圃的生机和新柳的清新。尾联诗人殷勤作‘宜春曲’并题于花笺贴于绣楣，直抒胸臆，表达对春天的喜爱与欢迎之情。在意境上，全诗营造出一种轻柔、美好、充满生机的春景意境，无论是煖烟晓风还是菜甲杨丝，都给人以清新、和美的感觉。主题思想围绕立春这一节气展开，通过对不同场景和人物感受的描写，表达对春天的期盼、喜爱之情。

速览

《立春》是唐代诗人韦庄的作品，主题为立春、写景、抒情、烘托。青帝东来日驭迟，煖烟轻逐晓风吹。 罽袍公子樽前觉，锦帐佳人梦里知。 雪圃乍开红菜甲，彩幡新翦绿杨丝。 殷勤为作宜春曲，…