村笛

译文

箫韶之乐多次奏响，音韵凄美而锵锵有力，乐曲的音调虽然很高但是并不刺耳伤人。然而看到孤独的村庄明月映照的夜晚，一声牛背上的笛子之声却令人肝肠寸断。

注释

箫韶

相传为舜时的乐舞名。

九奏

指多次演奏。

韵

音韵，这里指音乐的声音。

凄锵（qī qiāng）

形容声音悲切清亮。

曲度

指乐曲的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写箫韶之乐，以‘韵凄锵’‘调不伤’形容其美妙高雅，为后两句写村笛做铺垫。后两句一转，将华丽的箫韶乐与孤村明月下的牛笛进行对比，突出村笛的独特感染力。在情感表达方面，前两句对箫韶乐的描写较为客观冷静，后两句则将浓烈的哀伤之情倾注于村笛之上，在孤村明月的背景下，一声牛笛便能‘断人肠’，表达出一种孤寂、落寞、思乡或者是对乡村生活的感怀之情。在意境营造上，‘孤村’‘明月夜’构建出一个清冷、寂静的乡村夜景，而那一声牛笛更是为这个意境增添了无限的愁绪。主题思想上，诗人通过对村笛的描写，表达了对乡村事物独特的情感体验，也可能是借村笛抒发自己内心深处的某种幽思。

速览

《村笛》是唐代诗人韦庄的作品，主题为对比、思乡、孤寂、夜景。箫韶九奏韵凄锵，曲度虽高调不伤。 却见孤村明月夜，一声牛笛断人肠。