赠薛秀才

译文

因为躲避乱世而相互辞别，再次相见的时候战争仍然在进行。战乱之后老朋友已经很少了，分别之后新鲜的话题却很多。只听到皇帝哀伤痛惜的诏书，还没有看到胜利归来的凯歌。想要结交在山岩间隐居的伙伴，哪一座山有好的薜荔和女萝（适合隐居）呢。

注释

避世

逃避尘世，隐居起来。

兵戈

兵器，这里指代战争。

覩

看见。音dǔ。

凯旋

胜利归来。

岩栖

在山岩间栖息，指隐居。

薜萝

薜荔和女萝，这里指代隐士的服饰或居住的山林。薜bì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘相辞’与‘相见’的对比，展现出在兵戈乱世中人们聚散无常的状态，直接点明时代背景的动荡不安。颔联‘乱后故人少，别来新话多’对仗工整，以简洁而深刻的语言，传达出历经战乱后的沧桑之感，故人稀少的凄凉和分别重逢后的复杂情绪。颈联‘但闻哀痛诏，未覩凯旋歌’进一步渲染战乱的氛围，一‘闻’一‘覩’，从听觉和视觉角度写出百姓只感受到战争带来的伤痛，却尚未看到胜利的曙光，表现出诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。尾联则通过想要寻找‘岩栖伴’，在薜萝山中隐居的想法，含蓄地表达出诗人对这种乱世的逃避心理，同时也从侧面反映出战争对人们生活的巨大影响。在情感表达上，全诗弥漫着对战乱的厌恶、对和平的期盼、对故人离散的感伤以及对宁静生活的向往等多种复杂的情感。在意境营造上，通过兵戈、乱后、哀痛诏等词汇，勾勒出一幅战乱的悲惨画面，给人以凄凉、萧瑟之感。主题思想上主要是反映战乱时期人们的生活状态和心理感受。

速览

《赠薛秀才》是唐代诗人韦庄的作品，主题为叙事诗、战乱、感伤、厌战。相辞因避世，相见尚兵戈。 乱后故人少，别来新话多。 但闻哀痛诏，未覩凯旋歌。 欲结岩栖伴，何山好薜萝。