和元秀才别业书事

译文

居住在偏僻之地，春天的景色十分美好，弯曲的水边繁花盛开，树阴错落。波浪流过使得河岸仿佛发生了移动，幼鸟长成后便离开树林。榆荚如同绿色的铜钱，串串垂挂显得很沉重，红色的杏花形成屏障，把杏树周围的篱笆映衬得很深幽。不要饮那宜城的美酒啊，忧愁太多，喝醉后容易沉醉不醒。

注释

雏

幼鸟，雏鸟。（chú）

榆贯

榆荚串子，形状像钱串。

红障

红色的屏障，这里指杏花繁茂如屏障。

宜城酒

古代襄州宜城所产美酒。

沈

通‘沉’，沉醉。（chén）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联‘僻居春事好，水曲乱花阴’通过描写僻居之处春天水边繁花成荫的景象，勾勒出一幅生机盎然的春日画面，奠定了全诗的基调。颔联‘浪过河移岸，雏成鸟别林’采用自然现象和动物习性入诗，对仗工整，浪与雏、河与鸟、移岸与别林，两两相对，既写出了自然的动态变化，也暗示了世事无常和聚散离合。颈联‘绿钱榆贯重，红障杏篱深’通过对榆钱和杏花的细致描写，颜色上绿与红相映衬，从视觉上给人以强烈的冲击，‘榆贯重’‘杏篱深’写出了景物的形态和层次。从情感表达上，尾联‘莫饮宜城酒，愁多醉易沈’直抒胸臆，点明了忧愁的情绪，愁绪多而怕借酒消愁后更加沉醉不醒。在意境营造方面，诗中通过对僻居春景的描绘，如曲折水边的繁花、浪移岸、雏鸟离林、榆钱、杏花等景象，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，既描绘了春日的美景，又在美景之中蕴含着淡淡的忧愁，表达了诗人对生活的复杂情感，既有对自然之美的喜爱，又有对世事和自身愁绪的感慨。

速览

《和元秀才别业书事》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、抒情、春日、幽情。僻居春事好，水曲乱花阴。 浪过河移岸，雏成鸟别林。 绿钱榆贯重，红障杏篱深。 莫饮宜城酒，愁多醉易沈。