离筵诉酒

译文

感激您情意深重怜惜即将到来的分离，殷勤地送我满满一杯酒。不是不能放任自己喝到大醉，只是担忧在前行的路上酒醒之后的情形。

注释

巵

古代盛酒的器皿，音zhī

判

不顾，豁出去，音pàn

酩酊

形容大醉的样子

赏析

从文学手法来看，前两句直抒胸臆，直接写出友人因惜别而殷勤劝酒的情景，简单而直接地交代了事件的背景。后两句则是一种心理描写的转折，以‘不是……却……’的句式，在看似矛盾的表达中体现出深沉的情感。从情感表达上，这首诗既表达了对友人相送之情的感激，又透露出即将分离独自前行的忧虑。在意境营造方面，通过‘酒满巵’这一细节营造出离别的氛围，酒满象征着友人的深情厚意。主题思想围绕着离别展开，既表现出对友人的不舍，又有着对前路未知的担忧。

速览

《离筵诉酒》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别、感激、忧虑、直抒胸臆。感君情重惜分离，送我殷勤酒满巵。 不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。