东游远归

译文

效仿宁戚敲牛角以求仕进的想法已经很淡薄了，不要像冯谖那样弹剑唱歌怨恨没有鱼吃。离开家的时候正是暮春三月柳絮飘飞之时，行在路上已是七月初槐花盛开之际。在江上想要找个渔父一同一醉方休，不时能收到在京城的老朋友的书信。青云直上的达官贵人并不认识我这样的平凡之人，天子又怎么会来问我像司马相如那样的才华呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远、淡薄，shū

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

渔父

原指打鱼的老人，这里指代隐士一类的人，yú fǔ

青云

这里比喻高官显爵，qīng yún

子虚

司马相如《子虚赋》中的人物，这里指代才华、学问等，zǐ xū

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘扣角干名’引用宁戚的典故，‘剑歌食无鱼’引用冯谖的典故，通过这两个典故来表达自己对仕途进取的淡漠态度。颔联通过描写‘辞家’时的‘柳絮三春半’和‘临路’时的‘槐花七月初’，以景衬情，借不同季节的景色点明离家之久和路途之遥，时间和空间的转换巧妙。情感表达上，既有对仕途的超脱感，又有旅途中的孤独寂寞，还有对远方故人的思念。在意境营造方面，诗中既有暮春的柳絮纷飞的轻柔之景，又有七月槐花盛开的清新画面，同时还塑造了江上渔父的逍遥形象，整体意境清幽旷远。主题思想上，表达了诗人对仕途名利的看淡，对自由生活的向往以及在旅途中的复杂心绪。

速览

《东游远归》是唐代诗人韦庄的作品，主题为看淡仕途、用典、旅思、写景。扣角干名计已疎，劒歌休恨食无鱼。 辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。 江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。 青云不识杨生面，…