新正日商南道中作寄李明府

译文

相互对望时又看到新年来到，仍然像杨朱那样擦拭泪巾。踏雪偶然是因为寻找像王徽之那样的访客，谈论文章还能比得上聚集的贤才。嵩山千年以来颜色不变，洛邑长久以来一路都是灰尘。如今和您一同躲避世事，却又可怜无事可做是因为家中贫困。

注释

新正

农历新年正月。

商南

地名。

李明府

姓李的县令，明府是对县令的尊称。

杨朱

先秦哲学家，此处引用杨朱泣歧路的典故，表示对世事的感伤。

寻戴客

指访友之人，源于王子猷雪夜访戴安道的典故。

聚星人

指贤才相聚，有天上星宿相聚之意，多形容才士聚会。

嵩山

山名，五岳之一。

洛邑

洛阳的古称。

赏析

从文学手法上看，首联‘相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾’运用典故，杨朱泣歧路表示对世事的感慨，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颔联‘踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人’使用典故，‘寻戴客’和‘聚星人’的典故使诗意更加含蓄委婉，丰富了诗歌的内涵。颈联‘嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘’通过嵩山的不变与洛邑的一路风尘对比，营造出一种世事变幻而自然永恒的意境。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对世事的无奈，同时也有与友人同病相怜的情感。主题思想围绕着与友人在新年之际对人生境遇的感怀，感慨世事、时光以及自身的处境。

速览

《新正日商南道中作寄李明府》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感时伤事、用典、怀人、叹世。相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。 踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。 嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。 今日与君同避世，…