和友人

译文

关起门来如同隐士一般，很长时间都不出门活动。安静地观赏王维的画作，悠闲地翻看褚胤的棋谱。落下的泉水在门前湍急地流淌，将落的月亮迟迟地映照在窗下。然而回想起来往昔的想法，连谯周都会自我嗤笑啊。

注释

褚胤

古代擅长围棋的人。

谯周

三国时期蜀汉学者、官员。谯（qiáo）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，通过‘闭门’‘不出’‘静阅’‘闲翻’等动作的描写，勾勒出一种静谧、闲适的生活状态，仿佛一位远离尘世喧嚣的隐士形象跃然纸上。后两联写景，‘落泉当户急，残月下窗迟’，一急一迟，动静相衬，泉水的湍急和残月的迟缓形成鲜明对比，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人表面上在享受这种闲适宁静的生活，但从最后一联‘却想从来意，谯周亦自嗤’能感受到一种自嘲或者是对往昔想法的一种反思情绪。主题思想上，或许是表达了诗人对自己过往的生活态度或者志向的一种重新审视，既有对当下生活状态的描绘，又有对内心深处的一种探究。整体风格淡雅，用词简洁而表意丰富。

速览

《和友人》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闲适、叙事、写景、自嘲。闭门同隐士，不出动经时。 静阅王维画，闲翻褚胤棋。 落泉当户急，残月下窗迟。 却想从来意，谯周亦自嗤。