残花

译文

残花带着烟雾与露水零乱地散落，金黄色的花蕊和红色的须丝还挂满枝头。如同十天的笙歌繁华就像一夜的幻梦，苎萝山因为下雨而失去了西施（暗指残花失去了盛时的美丽，如同西施消逝不见）。

注释

离披

散乱的样子。

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ。

苎萝

山名，位于浙江诸暨，是西施的故乡。

西施

春秋时期越国的美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、残败的氛围。诗的前两句描写残花带着烟露，虽然花蕊、须丝还在枝上，但‘雪离披’已显露出衰败之态，通过对残花现状的细致描绘展现出暮春的景象。写作手法上，前两句实写残花的状态，后两句则运用了比喻和联想的手法，将十日笙歌比作一宵梦，把残花的凋落与西施的消逝联系起来，以虚写实。情感表达方面，诗人对残花的描写中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，也可能暗喻着对人生繁华易逝的感慨。主题思想上，借残花表达了对美好事物盛极而衰的叹惋以及对时光匆匆、世事无常的感悟。

速览

《残花》是唐代诗人韦庄的作品，主题为惜春、残败、借物喻人、联想。和烟和露雪离披，金蘂红须尚满枝。 十日笙歌一宵梦，苎萝因雨失西施。