金陵图

译文

谁说这令人伤心的往事画不出来呢？作画的人心随着世人的情感而转移。您看看这六幅描绘南朝往事的画啊，古老的树木和寒冷的云朵布满了这昔日的金陵城。

注释

逐

随着，跟随。

君

您，对对方的尊称。

六幅

这里指六幅描绘南朝故事的画。

故城

昔日的金陵城。金陵为六朝古都，经历了朝代更迭，如今只剩下历史的遗迹，故称故城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，首句‘谁谓伤心画不成’，以反问开篇，强调了是可以画出伤心之情的，引人深思。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对南朝兴衰的感伤情绪。诗人通过描述画中的‘老木寒云’来暗喻南朝的衰败与凄凉，传达出对历史兴亡的悲叹。在意境营造上，‘老木寒云满故城’一句构建出一种荒芜、衰败、寒冷的意境，古老的树木和寒云笼罩着故城，让人仿佛能感受到历史的沧桑和凝重。主题思想上，诗人借对金陵图的观感，表达对南朝历史的凭吊以及对朝代兴衰更迭的感慨。

速览

《金陵图》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感兴亡、吊古情、抒情诗、借景抒。谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 君看六幅南朝事，老木寒云满故城。