谒蒋帝庙

译文

在建业城边有一座蒋帝祠，蒋帝有着白色的胡须和清奇的风骨，依然是旧时的风姿模样。江水的声音好似在激励着蒋帝大破秦军，山势就像在匡扶晋朝的国运使其转危为安。残雪在岭头上像是明亮的军队战甲，晚霞在屋檐外簇拥着军旗。我正在金陵的旅途上漂泊流落，只能徒然地祝祷蒋帝回銮并向他的酒器中奠酒。

注释

谒

拜见、进见，yè

髯

两腮的胡子，rán

祚

福气、福运

组练

组甲、练袍，指精锐的部队。组，zǔ

簷

同‘檐’，屋檐，yán

銮

皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝的车驾

巵

同‘卮’，一种盛酒的器皿，zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。颔联采用了联想和比喻的手法，将江声联想为激励蒋帝破秦军的助力，把山势比作匡扶晋朝国运的力量，通过自然景象与历史事件的关联，使蒋帝的形象被赋予了神奇的力量，增加了一种神秘的氛围。颈联描绘了残雪和晚霞的景象，用‘明组练’和‘簇旌旗’的形象比喻，将自然之景与军事意象相结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人流落金陵，客居途中，通过对蒋帝祠的描写以及对蒋帝事迹的回顾，表达出一种对英雄的崇敬之情。然而‘空祝’二字又流露出自己漂泊无依、壮志难酬的无奈与悲哀。在意境营造上，前两联通过对蒋帝祠中蒋帝形象的勾勒以及对江声、山势的描写，营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的意境。后两联残雪、晚霞的景象与诗人的流落之态相互映衬，更添凄凉之感。主题思想上，既表达了对蒋帝的缅怀与敬仰，又体现出诗人自身的境遇与内心的失落。

速览

《谒蒋帝庙》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏史、崇敬、凄凉、写景。建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。 江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。 残雪岭头明组练，晚霞簷外簇旌旗。 金陵客路方流落，…