观淛西府相畋游

译文

十里的旌旗飘扬下有十万兵卒，随随便便地出游打猎就出了军城。紫色官袍在日照下如金鹅争斗般耀眼，红色旗帜随风吹动，画着的老虎显得很狰狞。带着箭的彩色飞禽从云外掉落，躲避雕鹰的寒兔在月中惊慌逃窜。回来的一路上满是笙歌，还有仙女载着酒前来迎接。

注释

淛

同‘浙’，zhè，浙江省的简称。

畋

tián，打猎。

鬬

同‘斗’，dòu，争斗。

斾

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

僊娥

同‘仙娥’，仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘十里旌旗十万兵’极言队伍的庞大壮观。在描写上很细致，对人物出游的场面描写生动，像‘紫袍日照金鹅鬬，红斾风吹画虎狞’，通过色彩的渲染，紫色的袍服、红色的旗帜，以及金鹅、画虎这些形象，将那种盛大的场面和威严感表现出来。同时，对打猎的成果也有描写，‘带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊’，一‘落’一‘惊’，动静结合。情感表达方面，诗中略带讽刺意味，表面上描写的是宏大的游猎场景，实则暗示了官员的铺张与骄奢。在意境营造上，构建出一种看似热闹非凡实则蕴含深意的氛围。主题思想则是通过对相畋游的描述，批判统治阶层的奢靡生活。

速览

《观淛西府相畋游》是唐代诗人韦庄的作品，主题为讽刺、游猎、铺张、场面描写。十里旌旗十万兵，等闲游猎出军城。 紫袍日照金鹅鬬，红斾风吹画虎狞。 带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊。 归来一路笙歌满，…