雨霁池上作呈侯学士

译文

头戴鹿皮巾，拄着藜木杖，身穿葛布衣，一身轻便，雨停之后池塘边晚风清爽。此时的江上风光正是无比美好，有白色的鱼，红色的稻米和紫色的莼菜羹。

注释

鹿巾

鹿皮做的头巾，是一种隐士的装束。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物纤维。

白鳞

白色的鱼，这里指代鱼类。

红稻

红色的稻米，为一种稻类品种。

紫莼羹

用紫色莼菜煮成的羹。莼，chún，莼菜是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗白描手法运用娴熟，前三句通过对自身穿着（鹿巾、藜杖、葛衣）和所处环境（雨歇池边晚吹清）的描写，勾勒出一幅简单而闲适的画面。最后一句则直接描绘江上好的具体景象，白、红、紫三色交相辉映，色彩鲜明，使画面感更加强烈。在情感表达方面，诗人流露出一种惬意、闲适之情，这种情感通过描写自身轻便的着装、清新的环境以及江上美好的物产体现出来。在意境营造上，诗中营造出一种清新、淡雅、闲适的意境，仿佛一幅田园画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上，表达了诗人对这种自在闲适生活的喜爱和对眼前美好景色、物产的赞美。

速览

《雨霁池上作呈侯学士》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闲适、写景、清新、淡雅。鹿巾藜杖葛衣轻，雨歇池边晚吹清。 正是如今江上好，白鳞红稻紫莼羹。