寓言

译文

身为儒生遭遇世间的战乱，我的道路将要通向哪里呢？学习剑术现在已经太晚了，如今想要归隐山林也迟了。和老朋友分别已经三年了，明月照着我们身处两地而悲伤。在这令人惆怅的沧江之上，两鬓已经斑白如星点。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器。

沧江

江水呈青苍色，因以‘沧江’称江水。

星星

形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用直抒胸臆的手法，如‘为儒逢世乱，吾道欲何之’直接表达出作为儒生在乱世中的迷茫。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、惆怅与无奈之感。诗人面临乱世，感觉自己无论是走儒者之道，还是学剑、归山都无法顺遂心意，在思念故人的同时，又感慨岁月流逝、容颜老去。在意境营造方面，‘明月两乡悲’通过明月这一传统意象，营造出一种孤独、凄凉且带有思念的意境，明月照着两地的人，更添悲愁。主题思想围绕着一个身处乱世的儒生的迷茫、对故人的思念以及对时光易逝的感喟展开。

速览

《寓言》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感时乱、思故人、叹迟暮、抒惆怅。为儒逢世乱，吾道欲何之。 学劒已应晚，归山今又迟。 故人三载别，明月两乡悲。 惆怅沧江上，星星鬓有丝。