题姑苏凌处士庄

译文

一片树林中的亭台在夕阳返照之间，大门朝着官道却从不关闭。繁花延伸到远处的岸边，黄莺嬉闹，春雨急骤落入春塘，白鹭悠闲自在。带着酒的游客寻找吴苑中的寺庙，靠着楼阁的僧人眺望洞庭山。怪不得说起神仙之事，原来是刚刚有人从尘世之外归来。

注释

簇

丛聚；聚集。

返照

傍晚的阳光；夕照。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

物外

世外；世俗之外。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的美妙画卷。诗的前两联通过描写林亭、官道、繁花、黄莺、春塘、白鹭等自然景物，展现出一种宁静又富有生机的意境。如“花深远岸黄莺闹，雨急春塘白鹭闲”，运用动静结合的手法，以‘闹’字写黄莺的活泼，以‘闲’字写白鹭的悠然，对比鲜明且生动。从情感表达来看，既有对凌处士庄周围自然美景的喜爱之情，也隐隐透露出一种闲适自在的心境。在写作手法上，多处运用了视觉描写，如描写林亭、花、岸、黄莺、白鹭等，使画面感极强。同时也有不同人物的活动描写，如载酒客和倚楼僧，丰富了诗的内容。主题思想上，通过描写凌处士庄及其周边的人和景，表现出此地的独特之处，以及一种超脱尘世的氛围。

速览

《题姑苏凌处士庄》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、闲适、动静结合、江南风。一簇林亭返照间，门当官道不曾关。 花深远岸黄莺闹，雨急春塘白鹭闲。 载酒客寻吴苑寺，倚楼僧看洞庭山。 怪来话得僊中事，…