过当涂县

译文

行客路过当涂县，停下车来寻访昔日游览之处。谢公山上有他的别墅，李白却没有了饮酒的酒楼。采石矶上花儿徒然开放，乌江的江水独自流淌。夕阳西下之时谁能与我共同感慨呢，只有寒鹭伫立在汀洲之上。

注释

当涂

县名，在今安徽省马鞍山市

谢公

指谢朓，南朝齐诗人

墅

别墅。音shù

采石

采石矶，在当涂县西北，为牛渚山北部突出于长江中的部分

乌江

在安徽和县东北，项羽自刎之处

汀洲

水中小洲。音tīng zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、借景抒情等手法。前两联中，将谢公山有墅和李白酒无楼进行对比，写出了今昔的变化。诗中通过描写‘采石花空发，乌江水自流’等景象，以景衬情，描绘出一种物是人非的景象。情感表达方面，蕴含着对往昔的怀念之情以及对世事无常的感慨。在意境营造上，‘夕阳’‘寒鹭’‘汀洲’等意象组合，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着对当涂县的旧地重游，抒发物是人非的沧桑之感以及孤独寂寞的情怀。

速览

《过当涂县》是唐代诗人韦庄的作品，主题为怀旧、落寞、写景、今昔对比。客过当涂县，停车访旧游。 谢公山有墅，李白酒无楼。 采石花空发，乌江水自流。 夕阳谁共感，寒鹭立汀洲。