台城

译文

江上春雨细密如丝，江边长满了平齐的野草，六朝就像一场幻梦，只有鸟儿徒然啼鸣。最无情的就要数台城的柳树了，依旧像烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释

霏霏

形容雨下得很细密的样子。

六朝

指先后建都于建康（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

烟笼

烟雾笼罩。笼，笼罩。

赏析

从文学手法上看，首句‘江雨霏霏江草齐’描绘出一幅江南春雨图，通过环境描写为全诗奠定了一种朦胧、哀伤的基调。‘六朝如梦鸟空啼’运用了比喻的手法，将六朝的繁华比作一场梦，‘空’字写出了鸟儿啼鸣无人欣赏的寂寥，暗示了繁华消逝后的空寂。情感表达上，全诗充满了对历史兴亡的感慨，借景抒情，诗人看到眼前台城的景色，联想到曾经的六朝繁华如今已不复存在，流露出深深的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的江雨、江草、啼鸟、台城柳等景象共同构建出一种凄美、落寞、悠远的意境。主题思想围绕着对历史变迁的哀叹，昔日的辉煌如今只剩下残迹，表达了对历史上朝代兴亡更替的无尽感慨。

速览

《台城》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏史、借景抒情、惆怅、兴亡感。江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。