赠渔翁

译文

穿着草衣戴着荷叶斗笠，两鬓已经如霜般花白，自己说家在楚水北岸编居。满岸都是秋风吹拂着枳橘，绕着池塘在烟雨之中种植菰蒋。夜里用芦刀切割红鳞肥腻的鱼，早晨用水甑蒸着散发香气的紫芋。曾经向往像范蠡泛舟五湖那样的生活，可是到如今这空旷的世间很久都已淡忘。

注释

草衣

用草编织成的衣服

荷笠

戴着荷叶制成的斗笠

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

楚水阳

楚水的北岸，山南水北为阳

枳橘

枳和橘，两种植物，枳读音：zhǐ

遶陂

绕着池塘，遶同绕，读音：rào；陂读音：bēi

菰蒋

菰和蒋都是水生植物

芦刀

用芦苇做成的刀

鲙

把鱼切成薄片，读音：kuài

水甑

蒸食物的炊具，甑读音：zèng

范蠡

春秋时期越国的政治家，辅佐越王勾践复国后，泛舟五湖

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘草衣荷笠鬓如霜’一句，简洁而生动地勾勒出渔翁的外貌形象，使读者仿佛能看到一位头戴斗笠、身着草衣、两鬓斑白的老者站在眼前。在描写渔翁的生活场景时，‘满岸秋风吹枳橘，遶陂烟雨种菰蒋。芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香’几句，通过对秋风吹枳橘、烟雨种菰蒋、夜鲙鱼、朝蒸芋等画面的描写，将渔翁日常的田园生活细致地展现出来，画面感极强。情感表达方面，既有对渔翁这种自在生活的羡慕之情，又透露出一种对往昔向往之事逐渐淡忘的惆怅之感。在意境营造上，通过对渔翁生活环境和生活细节的描写，营造出一种闲适、恬淡又略带悠远的田园意境。主题思想上，借描写渔翁的生活，表达了对这种简单自在生活的向往，同时也感慨时光流逝下某些情怀的消逝。

速览

《赠渔翁》是唐代诗人韦庄的作品，主题为田园、闲适、白描、羡慕。草衣荷笠鬓如霜，自说家编楚水阳。 满岸秋风吹枳橘，遶陂烟雨种菰蒋。 芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香。 曾向五湖期范蠡，…