寄右省李起居

译文

我已经靠近了朝官的行列，接下来就应该双双朝拜中书郎了。刚刚听闻宫阙之下征召文书紧急，就已经感觉回到朝廷起草诏书的忙碌。白马好像是怜惜朱绂的高贵，彩色的官服远远地沾染御炉的香气。很惭愧我这十年如梁孝王宾客般漂泊的人，还没能更换青衿去侍奉孔子。

注释

鸳行

比喻朝官的行列。鸳，yuān，指鸳鸯，常用来比喻成双作对的事物。

雁行

与‘鸳行’类似，也可表示朝官的行列。雁，yàn。

紫薇郎

唐代对中书郎的别称。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，借指朝廷。阙，què。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。绂，fú。

青襟

青色交领的长衫，古代学子的服饰，借指学子身份。

素王

这里指孔子。

多慙

非常惭愧。慙，cán，同‘惭’。

赏析

从文学手法上看，首联‘已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎’运用了联想的手法，通过想象自己即将进入朝堂的情景，展现出对仕途发展的期待。颔联‘才闻阙下征书急，已觉回朝草诏忙’通过‘才……已……’这种紧凑的句式，生动地描绘出朝廷事务的紧急和忙碌，节奏明快。颈联‘白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香’运用了拟人和借代的手法，‘怜’字将白马拟人化，‘朱绂’借代高官身份，‘彩衣’借代官员服饰，‘御炉香’则侧面烘托出宫廷的氛围。在情感表达方面，诗中既有对能够进入朝堂参与事务的向往，又在尾联‘多慙十载游梁客，未换青襟侍素王’中表达出对自己多年漂泊未得重用的惭愧。在意境营造上，通过对朝堂相关事物如征书、草诏、朱绂、御炉香等的描写，营造出一种庄严肃穆且带有宫廷气息的意境。主题思想上，主要围绕着仕途的境遇以及对自身的感慨展开。

速览

《寄右省李起居》是唐代诗人韦庄的作品，主题为仕途向往、宫廷气息、借代手法、自惭感怀。已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。 才闻阙下征书急，已觉回朝草诏忙。 白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。 多慙十载游梁客，…