旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列主人叟曰斯子也三世没于阵思所袭祖父讐余因感之

译文

已经听说祖孙三代都战死在军营之中，又看到孙子们学着战争的样子。听到你说的这些话实在令人悲痛哭泣，让我什么时候才能盼到天下太平呢。

注释

旅次

旅途中暂时停宿，旅途中住宿的地方。

甬西

地名。

讐

同‘仇’，仇恨，这里指家族对战争的仇恨，因战争失去亲人的怨恨。拼音：chóu

堪

可，能。

恸哭

放声痛哭，极其悲痛地哭泣。

遣

使，让。

时平

太平时代。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地描述了所见的场景和所感的情绪。前两句‘已闻三世没军营，又见儿孙学战争’通过强烈的对比，将三代人的战争命运与儿童对战争的模仿联系起来，形成一种深沉的悲剧感。在情感表达方面，诗人的情感是沉痛和悲怆的。目睹这样的场景，诗人内心满是对战争残酷性的深刻认知，以及对和平的强烈渴望。在意境营造上，描绘出一幅战争阴影笼罩下的画面，儿童本应天真无邪，却在模仿战争，这背后是战争世代延续带来的沉重氛围。主题思想围绕着战争与和平展开，通过一个家庭三代人都被战争吞噬的事例，表达对战争的厌恶和对和平的向往。

速览

《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列主人叟曰斯子也三世没于阵思所袭祖父讐余因感之》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写战争、悲怆、白描、和平向往。已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。