题貂黄岭官军

译文

零散的骑兵在萧瑟的氛围下从太行山而下，长途跋涉从吴会前往陈仓。在斜风细雨笼罩的江亭之上，整天靠着栏杆思念着楚地故乡。

注释

散骑

零散的骑兵。散，sǎn；骑，jì（古文中指骑兵）

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指一种萧索寂寥的氛围。

吴会

吴郡和会稽郡的合称，泛指今江、浙一带。会，kuài。

陈仓

古地名，在今陕西省宝鸡市东。

凭栏

靠着栏杆。

楚乡

楚地故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单直白地交代了行军的路线，‘散骑’‘萧萧’勾勒出一种寂寥又略带萧索的氛围。颔联通过描写地点的转换，增加了行程的空间感。颈联则是典型的环境描写，‘斜风细雨’营造出一种轻柔而又惆怅的意境，与诗人内心的情绪相呼应。尾联直接抒情，‘尽日凭栏’这一动作描写生动地表现出诗人沉浸在思乡情绪中的状态。从情感表达上，整首诗充满了思乡之情，远离家乡的军人在行军途中触景生情。在意境营造方面，诗中既有行军途中的壮阔与萧索，又有江亭上斜风细雨的细腻惆怅。主题思想围绕着思乡与行军展开，反映了征人在军旅生活中的思乡之苦。

速览

《题貂黄岭官军》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、行军、叙事、写景。散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓。 斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。