遣兴

译文

世间如同幻影泡沫一般虚幻，我这身体也是多愁多病。身处乱世明白了酒的佳妙之处，贫困时才发觉钱的神奇魔力。在异国他乡的清明节，空旷的江面上春天显得寂寞。树林里鸟儿一声声啼叫，似乎在召唤我北归秦地。

注释

幻泡

虚幻泡影，比喻事物的虚幻不真实。

酒圣

指善于饮酒的人，也指酒。古人常以‘酒圣’赞誉酒及善饮酒者。

钱神

指金钱之力，如同神物。晋朝鲁褒曾作《钱神论》，讽刺金钱崇拜的现象。

秦

这里代指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘如幻如泡世，多愁多病身’运用比喻，将世间比作幻泡，形象地写出了世间的虚幻无常，同时也直接表达了自己多愁多病的状态。颔联‘乱来知酒圣，贫去觉钱神’使用对偶，对仗工整，‘酒圣’‘钱神’引用典故，增强了诗句的文化内涵，以诙谐的方式写出乱世与贫穷中的感受。颈联‘异国清明节，空江寂寞春’营造出孤寂落寞的意境，‘异国’‘空江’等词强化了这种孤独感，情景交融，将个人的思乡之情融入到这寂寞的春景之中。尾联‘声声林上鸟，唤我北归秦’以鸟声唤起归乡之情，含蓄而又自然。情感表达上，整首诗表达了诗人在异国他乡的孤独寂寞、对故乡的思念以及对生活中苦难的感慨。主题思想围绕着在异乡的境遇和对故乡的眷恋展开。

速览

《遣兴》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、用典。如幻如泡世，多愁多病身。 乱来知酒圣，贫去觉钱神。 异国清明节，空江寂寞春。 声声林上鸟，唤我北归秦。