婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

译文

遥望京城道路仍然遥远，我就像魏公子牟一样心魂欲飞。道士打开炼丹的药鼎，僧人寄来卧云的衲衣。故乡到处长满芳草，他乡的山上挂着夕阳余晖。东阳虽然是风景胜地，但我像王粲一样无奈地思念归乡。

注释

婺州

地名，现在的浙江金华一带。

阙

指京城，朝廷。[què]

子牟

魏公子牟，他常心向朝廷。这里诗人以子牟自比。

烧药鼎

道士炼丹的鼎炉，是一种出世的象征。

卧云衣

僧人所穿的衣服，代指僧人宁静的生活，这里也暗示出世的状态。

王粲

东汉末年文学家，曾有思乡之作。这里用以表达自己的思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既对京城有所向往，又饱含思乡之情的复杂氛围。前两句通过‘望阙路仍远，子牟魂欲飞’，运用典故，以子牟自比，表达出对京城的向往，路途遥远但心已飞向那里，写出自己积极入世的心态。‘道开烧药鼎，僧寄卧云衣’描绘出一种出世的宁静画面，道士炼丹、僧人赠衣，展现出远离尘世喧嚣的生活状态，与前两句的入世心态形成鲜明对比。‘故国饶芳草，他山挂夕晖’从故乡与他乡的景色入手，‘芳草’往往象征着思念，夕阳余晖更增添了思乡的愁绪。最后以‘东阳虽胜地，王粲奈思归’再次用典，借王粲思归表达自己的思乡之情。从写作手法来看，全诗多处用典，使诗歌富有文化内涵，情感表达更为含蓄深沉。主题思想上，表现出诗人在入世的追求与出世的情怀、思乡之情之间的矛盾纠结。

速览

《婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、用典、入世、出世。望阙路仍远，子牟魂欲飞。 道开烧药鼎，僧寄卧云衣。 故国饶芳草，他山挂夕晖。 东阳虽胜地，王粲奈思归。