江上题所居

译文

旧友们相互分别后都去朝见天子了，我独自在苦竹江头闭门不出。落日下萧帝寺中乱蝉鸣叫，碧云下鸟儿归向谢家山。我对酒（青州从事指代酒）很是熟悉，钱（泉布先生指代钱）却越来越少。若不是对着花儿常常沉醉，这如同永嘉时代（暗指动荡不安的时代）的日子还不如赋闲。

注释

苦竹

一种竹子，常生长于江边等地。

萧帝寺

指南朝梁武帝萧衍所建的寺庙，此处为用典。

谢家山

指谢家家族所在之山，谢家为东晋的名门望族，这里用典，暗示一种对往昔繁华的追念。

青州从事

美酒的隐语。出自《世说新语·术解》。

泉布先生

钱的别称。

酩酊

形容大醉的样子。

永嘉

晋怀帝司马炽的年号。永嘉年间战乱频繁，此处指代动荡不安的时代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中的“落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山”通过描写落日、乱蝉、碧云、归鸟等景象，勾勒出一幅日暮时分的画面，营造出一种寂寥、落寞的意境。萧帝寺和谢家山的运用属于用典，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述故人朝天而自己独闭关，体现出孤独与寂寥之感，同时从‘泉布先生老渐悭’可看出生活的困窘，‘不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲’表达出在动荡不安的时代中无奈且消极避世的情绪。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下的个人境遇与心态，既有对现实生活不如意的喟叹，也有对所处时代的不满与逃避。

速览

《江上题所居》是唐代诗人韦庄的作品，主题为孤独、借景抒情、用典、落寞。故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。 落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山。 青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。 不是对花长酩酊，…