江上逢故人

译文

前年在曲江西畔送我远行，在那红杏园里醉得一塌糊涂。今天在越溪之上与你相逢，此时正是杜鹃花盛开鹧鸪啼叫的时候。归来的时候故旧邻里还有谁在呢？分别之后在这茫茫水波之上不知迷失了多少路途。江畔的华丽楼阁中有许多美酒，王粲你就不要过分思乡而悲伤了。

注释

曲江

水名，在今陕西省境内。

越溪

传说为越国美女西施浣纱之处，这里泛指溪水。

沧波

碧波，这里指代旅途。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾作《登楼赋》表达思乡之情。这里指代友人，借王粲思乡的典故来安慰友人。

怀土

思念故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物是人非的沧桑感。前两联通过‘前年’与‘今日’的时间对比，‘曲江西’和‘越溪上’的地点转换，以及‘红杏园醉’和‘杜鹃花发鹧鸪啼’的不同场景描写，构建出一种回忆与现实交错的画面。写作手法上，运用了对比的手法，如时间、地点和场景的对比，鲜明地表现出岁月的变迁。情感表达较为复杂，既有故人重逢的欣喜，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，还有对友人思乡之情的安慰。主题思想围绕着故人重逢展开，在重逢的情境下，回顾过去，感慨现在，并对友人进行慰藉。诗中的景物描写如‘杜鹃花发鹧鸪啼’起到了烘托气氛的作用，鹧鸪啼声往往给人一种哀怨的感觉，暗示着人事的变化无常。

速览

《江上逢故人》是唐代诗人韦庄的作品，主题为故人重逢、感时伤事、思乡慰藉、景物烘托。前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。 今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。 来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。 江畔玉楼多美酒，…