送范评事入关

译文

门庭冷落很少有亲近之人，每天频繁前来的只有您。正高兴琴酒能长久相伴，忽然携带书剑远远地告别众人。离亭处见到令人伤心的柳色，在故乡听到聒噪的蝉声。告诉明年在杏园赴宴的人，留着那极美的花等待像终军一样的你。

注释

寂寥

冷落萧条。

琴尊

琴与酒樽，指娱乐的器具。

书劒

书和剑，为古时文人的行装，此处代指行装。‘劒’同‘剑’，jiàn。

聒耳

声音吵闹刺耳。

杏园

在长安东南，为唐代新科进士游宴之地。

终军

西汉人，年少有为，此处诗人以终军比友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寥门户寡相亲，日日频来只有君’的对比，突出友人的珍贵，以自身的寂寥衬托出友人相伴的难得。颔联‘正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞群’中‘正喜’与‘忽携’形成转折，表现出事情的突然变化，将诗人由喜转悲的情绪变化生动地体现出来。颈联‘伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻’运用视听结合的手法，‘柳色’是所见，‘蝉声’是所闻，同时‘伤心’‘聒耳’又融入了诗人的主观情感，借景抒情，渲染出离别的哀伤氛围。尾联‘为报明年杏园客，与留绝艳待终军’运用典故，‘终军’是少年有为之人，诗人借此表达对友人的期待与祝福。情感表达上，整首诗围绕送别友人展开，既有对友人即将离去的不舍与伤感，又有对友人的期待。在意境营造上，诗中通过柳色、蝉声等意象构建出一种离别愁绪与寂寥之感交织的意境。主题思想主要是送别友人，在送别中表达出复杂的情感。

速览

《送范评事入关》是唐代诗人韦庄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。 正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞群。 伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。 为报明年杏园客，…