东阳酒家赠别二绝句 二

译文

正在天涯之地感叹自己是身处异乡之人，却又要在天涯之处与老朋友分别。明日五更时分，在孤独的旅店之中，只有清冷的月亮相伴，醉醒之后不知身在何处而泪湿衣巾。

注释

天涯

指极远的地方。

异乡

他乡，外地。

故人

旧交，老朋友。

五更

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

孤店

孤单的旅店。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从写作手法上看，首句‘天涯方叹异乡身’直接点明自己身处异乡的孤独感，‘又向天涯别故人’则在此基础上叠加了与故人分别的哀愁，层层递进，加重了这种凄凉的氛围。情感表达上，诗人将异乡漂泊的孤独与即将和故人分别的惆怅相融合，表现出内心深处的痛苦。主题思想围绕着异乡漂泊和离别之情展开，通过对明日离别的想象，如‘明日五更孤店月’，描绘出一幅清冷孤寂的画面，强化了离别的悲伤情绪，让读者深切感受到诗人的无奈与哀愁。

速览

《东阳酒家赠别二绝句 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别、异乡、孤寂、哀伤。天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。 明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。