梦入关

译文

在梦中乘坐驿车经过关亭，向南望去莲花峰簇拥在一起，一片青翠。骑在马上正吟诵着‘归去好’的诗句，醒来却看到江上的明月满照在前庭。

注释

乘传

乘坐驿车。传（zhuàn），驿站的马车。

关亭

关卡边的亭子。

莲峰

像莲花一样的山峰，可能为山峰名或者是对山峰形状的一种形容。

簇簇

一丛丛，形容山峰聚集的样子。

觉来

醒来。觉（jué）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘梦中乘传过关亭，南望莲峰簇簇青’描绘了梦中的景象，是虚写，通过描写梦中过关亭、望莲峰的情景，给人一种奇幻、空灵的感觉。后两句‘马上正吟归去好，觉来江月满前庭’从梦中回到现实，‘觉来’一词点明，江月满前庭的景象与梦中的情景形成鲜明对比，现实的清冷与梦境的美好相互映衬。在情感表达方面，前两句梦境中的情景透露出一种悠然闲适之情，仿佛诗人在梦中的旅途充满惬意。而最后‘觉来’后的江月满庭的景象，则带有一种梦醒后的惆怅与寂寥，从美好的梦境回归到现实的孤寂。在意境营造上，诗的前半部分构建出一种充满诗意的旅途意境，莲峰簇簇青的画面充满生机与宁静之美；后半部分梦醒后的江月满庭则营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对美好境界的向往以及梦醒后面对现实的落寞之感。

速览

《梦入关》是唐代诗人韦庄的作品，主题为梦境诗、虚实结合、闲适、惆怅。梦中乘传过关亭，南望莲峰簇簇青。 马上正吟归去好，觉来江月满前庭。