送人归上国

译文

在夕阳西下的江上送你离去，对着江边满树的花朵伤心哭泣。如果你见到昔日青云直上的旧相识，就说我流落在天涯海角。

注释

上国

指京师，京都。

斜

读音为xiá，倾斜，这里指太阳西下的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写送别的场景，‘日西斜’点明了时间，‘江边满树花’勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，用美好的景色来反衬送别时的悲伤。‘泣向’直接表达出送行者的悲痛之情。后两句采用假设的手法，诗人让友人传话给旧相识，‘流落在天涯’直白地说出自己的处境，表达出一种孤独落寞之感。在意境上，整体营造出一种惆怅、孤寂且略带伤感的氛围。情感表达上，主要体现了送别友人时的不舍之情，以及自身流落他乡的孤苦哀怨。主题思想围绕着送别和自身的境遇展开，反映出诗人当时不得志、漂泊天涯的境遇。

速览

《送人归上国》是唐代诗人韦庄的作品，主题为送别诗、伤感、借景抒情、落寞。送君江上日西斜，泣向江边满树花。 若见青云旧相识，为言流落在天涯。