闻春鸟

译文

天气晴朗，春鸟的啼鸣声遍布江村，这就好像昔日在长安所听到的一样。红杏花前的鸟儿应该会嘲笑我吧，如今我面容憔悴，也羞于面对你们啊。

注释

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì

赏析

从文学手法上看，首句‘云晴春鸟满江村’直接描绘出一幅云淡风轻、春鸟啼鸣遍布江村的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出春日江村生机勃勃的景象。次句‘还似长安旧日闻’运用了联想的手法，将江村听到的春鸟啼鸣与在长安听到的相联系，把眼前之景与过去的记忆相融合，使诗歌的时空感得以扩展。情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情绪，既有对往昔的怀念，又有对当下自身境遇的喟叹。通过‘我今顦顇亦羞君’一句，表达出诗人因自己憔悴的状态而在春鸟面前感到羞愧，这其实是诗人对自己当下不如意生活的一种含蓄表达。在意境营造上，诗中既有江村云晴、春鸟啼鸣的清新自然之境，又因诗人的惆怅之情而带上了一抹淡淡的哀愁。主题思想上，借春鸟啼鸣引发对往昔的回忆和对现状的感慨，体现出岁月变迁、境遇不同的沧桑之感。

速览

《闻春鸟》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、惆怅。云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。 红杏花前应笑我，我今顦顇亦羞君。