新栽竹

译文

寂寞的台阶前看到这竹子，绕着栏杆吟诗之后却泪湿衣巾。在异乡漂泊流落谁是相识之人呢？只有这一丛竹子像是主人。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

此君

这里指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常用‘此君’代指竹子。

遶

同‘绕’，环绕。rào

沾巾

泪湿衣巾，形容落泪。

丛篁

丛生的竹子。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人、对比的手法。将竹子比作主人，是拟人手法，通过自己的孤独与竹子的‘似主人’形成对比。在情感表达方面，诗人通过描写在异乡看到竹子的情景，表达出深深的孤独与漂泊之感。在意境营造上，‘寂寞堦前’描绘出清冷孤寂的氛围，一个‘寂寞’奠定了全诗的情感基调。主题思想是借竹子表达自己身处异乡的孤独与不被理解的落寞。整体上，这首诗短小精悍，却能在寥寥数语间将诗人的孤寂之情表现得淋漓尽致。

速览

《新栽竹》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、孤独、咏物、抒情。寂寞堦前见此君，遶栏吟罢却沾巾。 异乡流落谁相识，唯有丛篁似主人。