庭前菊

译文

因为怀念长安（那里的菊花）烂漫盛开的景象，所以我现在把你们（菊花）移栽满庭院。红色的兰花不要嘲笑菊花青青的颜色，（这菊花）曾经在龙山让大家尽情饮酒。

注释

烂熳

色彩鲜丽，此处形容菊花盛开的样子，读音：làn màn

尔

你，这里指代菊花。

泛酒

古人于重阳节登山饮菊花酒的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆与现实交融的氛围。诗人通过对庭前菊的描写，勾连起往昔长安菊花盛开的回忆画面。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘红兰莫笑青青色’一句赋予红兰人的情感动作，生动有趣。在情感表达方面，既有对长安往昔生活的怀念，也有一种对庭前菊的喜爱之情，菊花在这里不仅是一种植物，更是承载着诗人回忆的象征物。主题思想上，借庭前菊表达对过去经历的缅怀，体现出一种淡淡的怀旧思绪。

速览

《庭前菊》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、咏物、拟人、怀旧。为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。 红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。