燕来

译文

去年离开巢穴告别了近邻，如今归来徒然惊讶草堂是新的。花开时节相对而语应该互相询问，（因为）已经不是村子里原来的主人了。

注释

讶

惊讶，惊异。

巢

巢穴，鸟窝。

草堂

茅草盖的堂屋，旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，这里指燕子旧居的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感和行为。如‘讶’字将燕子归来看到草堂新貌时的惊讶表现出来，‘对语应相问’更是把燕子之间的对话描写得生动鲜活，使燕子仿佛有了人类的思想情感。在情感表达方面，诗中流露出一种物是人非的感慨。诗人借燕子的视角，看到旧居已换新貌，传达出对时光流逝、人事变迁的叹惋。在意境营造上，通过描写燕子归巢这一平常景象，构建出一种略带惆怅和怀旧的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、物是人非展开，以燕子的归来发现变化为切入点，深刻地表达了对往昔的怀念和对现实变化的复杂情感。

速览

《燕来》是唐代诗人韦庄的作品，主题为物是人非、借物抒情、拟人、怀旧。去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。 花开对语应相问，不是村中旧主人。