江南送李明府入关

译文

雨花纷飞、烟柳朦胧的景象环绕着江边村落，我们流落在天涯只能共饮一杯酒。分别的时候不怕多流下眼泪，回头只怕更加伤心。我就像孟尝君的门客一样，你是宁王的五代孙。现在正是国家中兴根基稳固的时候，不要带着憔悴的面容进入都城。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。读音：zūn

分首

离别。

孟馆

这里指孟尝君的馆舍，孟尝君好客养士，此处作者用以自比。

宁王

当为某个朝代被封宁王的人，具体需要根据诗作的朝代背景确定，这里点明友人的身份是宁王的五代孙。

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱、面色不好看。读音：qiáo cuì

赏析

从文学手法上看，首联描绘出江南江边村落雨花烟柳的景象，通过景物描写为送别营造出一种略带伤感的氛围。颔联直抒胸臆，‘分首不辞多下泪，回头唯恐更消魂’，将送别时的不舍与难过直接表达出来，生动地刻画了送别者的神态和心理。颈联运用典故，将自己比作孟尝君的门客，提及对方是宁王五代孙，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联则体现出一种积极的情感，在国家中兴的背景下，鼓励友人莫要消极憔悴地进入都城，有对友人的安慰与劝勉之意。在意境上，诗中既有江南美景的描绘，又有离别的愁绪，二者相互交织。主题思想上，这首诗以送别为主题，在表达离情别绪的同时，也体现出对友人的期许和当时的时代背景下积极的社会心态。

速览

《江南送李明府入关》是唐代诗人韦庄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。雨花烟柳傍江邨，流落天涯酒一罇。 分首不辞多下泪，回头唯恐更消魂。 我为孟馆三千客，君继宁王五代孙。 正是中兴磐石重，…