夜雪泛舟游南溪

译文

在大江的西面有一条倾斜的小溪，小船穿过竹林松林就好像进入若耶溪一样。两岸凛冽的寒风吹拂着挂满冰雪的树木，一滩明亮的月光照在如雪的沙滩上。因为寻找荒野的渡口而遇到了渔家小屋，于是又把船停靠在前湾的酒家旁。越走越不知道回去的路有多远了，船桨划水的声音在烟雾里独自咿呀作响。

注释

斜

歪斜，这里指小溪的走向，读音：xié

若耶

若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下，是一处有名的风景胜地，常被诗人写入诗中

严风

凛冽的寒风，‘严’有寒冷、凛冽之意

玉树

这里指被冰雪覆盖的树木，像玉一样洁白晶莹

呕哑

象声词，形容船桨划水的声音，读音：ōu yā

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。诗的前两联写景，首联通过描述小溪的位置和周边的竹林松树，并且将其与若耶溪相比，给人一种宁静而神秘的感觉。颔联‘两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂’是写景的妙笔，‘严风’‘玉树’‘明月’‘银砂’等意象组合在一起，描绘出一幅寒夜中雪后静谧且清冷的画面，视觉效果极强，仿佛让读者置身其中。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘入竹穿松似若耶’，把眼前的小溪类比若耶溪，增添了诗意。在情感表达方面，诗人在寒冷的夜雪中泛舟，在清幽的景色中，透露出一种淡淡的孤寂和闲适之情。诗的后两联叙事，写诗人因寻渡而逢渔家，泊船于酒家前，结尾‘去去不知归路远，棹声烟里独呕哑’更强化了这种在清冷环境中的孤独感，同时也有一种随遇而安的洒脱。主题思想上，描绘了夜雪泛舟的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中的孤独与闲适之情。

速览

《夜雪泛舟游南溪》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、孤寂、闲适、夜雪。大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。 两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂。 因寻野渡逢渔舍，更泊前湾上酒家。 去去不知归路远，…