云散

译文

云彩在天边散开，夕阳的余晖平和，春天的树木郁郁葱葱鸟儿啼叫声声。刘伶躲避尘世只愿沉醉不醒，宁戚感伤时事也只能放声高歌。已经恼恨岁月增添了白发（如同明镜中所见），更加悲伤人事如同逐流的水波。青云之上自然有鹓鸿（比喻贤才）等待机会，不要说他乡的薜萝（比喻隐者居处）美好。

注释

落照

夕阳的余晖。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名，常借酒避世。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。

宁戚

春秋时卫国人，怀才不遇时曾击牛角而歌。

皎镜

明镜，这里用来形容白发，读音为jiǎo jìng。

颓波

向下流的水势，比喻衰颓的世风，如‘颓波难挽挽颓心’。

鹓鸿

鹓雏与鸿雁，比喻朝官，读音为yuān hóng。

薜萝

薜荔和女萝，后用以指隐者的服饰或住所，这里指代隐居生活，读音为bì luó。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了一幅云散日落、春树鸟鸣的画面，属于景物描写，通过对自然景象的刻画，营造出一种宁静的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联运用典故，提到刘伶避世沉醉和宁戚伤时浩歌，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联直抒胸臆，‘恨’‘悲’二字直接表达出对岁华流逝和人事变迁的哀怨情绪。尾联则以青云自有贤才等待机会，劝诫人们不要向往隐居生活，点明主旨。在意境上，前两联营造出的宁静画面与后两联表达的哀怨、劝诫之情形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对时光和人事的感伤，又有对积极入世的一种倡导，情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人对人生价值、处世态度的思考，既感慨时光人事，又希望人们积极对待仕途。

速览

《云散》是唐代诗人韦庄的作品，主题为借景抒情、用典、感时伤事、出世入世。云散天边落照和，关关春树鸟声多。 刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌。 已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。 青云自有鹓鸿待，…