洪州送西明寺省上人游福建

译文

还记得那骑竹马的幼年时候，在御沟边送您来来往往。如今荆榛长满，已经迷失了当时的道路，槐树柳树全无旧日的云烟模样。您远远地从嵇山游到楚地的水泽，又从庐山前往福建一带。新春的时候应该能在宫阙下相见，到那红杏花丛中寻觅酒仙（您的踪迹）。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng；榛，zhēn。

嵇山

山名，在今浙江绍兴境内。嵇，jī。

庐岳

庐山。

闽川

指福建一带地方。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处。这里代指京城。

酒僊

酒仙，对善饮酒者的美称。僊，同‘仙’，xiān。

赏析

这首诗在意境上充满了怀旧与展望。前两联通过回忆幼年送别的场景，与如今所见的荒芜景象相对比，营造出一种时光流转、物是人非的惆怅意境。从写作手法来看，首联以回忆起笔，生动地描绘出幼年时天真无邪的送别画面，颔联则采用今昔对比的手法，‘荆榛’‘槐柳’的今貌与往昔形成鲜明反差，深刻地表现出岁月变迁之感。情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着与友人的送别和对往昔时光的追忆展开，既表达了离情别绪，又在岁月的维度上体现出人生的感慨。

速览

《洪州送西明寺省上人游福建》是唐代诗人韦庄的作品，主题为送别、怀旧、今昔对比、写景。记得初骑竹马年，送师来往御沟边。 荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟。 远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川。 新春阙下应相见，…