酒渴爱江清

译文

酒喝多了口渴要如何解除呢？江水一捧是那么清澈。倒入杯中的江水如同洁白的丝绢之色，漱口时发出像泉水流淌的声音。江水的味道似乎带着远方山上雪的清冷，光泽中蕴含着白露的精华。只应该在千年之后，长久地被人称赞有着像刘伶那样的情怀。

注释

掬

用两手捧。如《礼记·曲礼上》‘受珠玉者以掬。’

瓯

杯、盆之类的容器。

练

白色的熟绢。

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘泻瓯如练色’，把倒入杯中的江水颜色比作洁白的丝绢，形象地写出江水的清澈与纯净。在描写上细致入微，从视觉的‘如练色’，到听觉的‘漱齿作泉声’，再到味觉的‘味带他山雪’，多感官地描绘江水。情感表达方面，诗人通过对江水的喜爱和对用江水解渴的描写，表达出一种洒脱旷达的情怀。在意境营造上，诗中描绘出江水清澈纯净、带有冰雪般冷冽的意境。主题思想上，借对江水的喜爱和饮用江水之事，表达出对一种自然、随性生活的向往，对像刘伶那样不拘世俗、率性而为的赞赏。

速览

《酒渴爱江清》是唐代诗人韦庄的作品，主题为饮酒诗、旷达、多感官、赞古人。酒渴何方疗，江波一掬清。 泻瓯如练色，漱齿作泉声。 味带他山雪，光含白露精。 只应千古后，长称伯伦情。