南游富阳江中作

译文

不断地向南行再向南行，这次出行并非自己所期望。一片船帆有云彩作伴，千里行程有明月相随。四处漂泊连花儿都会嘲笑，衰老的容颜只有镜子每每知晓。故乡家园不忍去打听，那里的庄稼正长得繁茂。

注释

期

期望、预料，这里指自己没有预料到此次南行，出自《诗经·氓》‘将子无怒，秋以为期’

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。如‘浪迹天涯’

衰容

衰老的容颜。

禾黍

泛指庄稼。《诗经·黍离》有‘彼黍离离，彼稷之苗’的表述。

离离

形容庄稼茂盛的样子，读音为lí lí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且思乡的氛围。诗人以‘南去又南去’直白地强调自己不断南行的状态，奠定了一种漂泊无依的基调。从写作手法来看，‘一帆云作伴，千里月相随’运用了拟人的手法，赋予云与月以人的情感，仿佛它们是诗人旅途的伙伴，在孤独的旅途中给予陪伴，同时对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。‘浪迹花应笑，衰容镜每知’通过花笑、镜知来侧面烘托出诗人浪迹天涯的落魄与容颜衰老的伤感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对漂泊生活的无奈，如‘此行非自期’，还有对自身容颜老去的哀叹以及浓厚的思乡之情，‘乡园不可问，禾黍正离离’，将对故乡的思念与担忧融入对故乡田园景象的想象之中。主题思想围绕着漂泊游子的境遇与思乡之情展开，深刻地反映了游子的心理状态。

速览

《南游富阳江中作》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、借景抒情。南去又南去，此行非自期。 一帆云作伴，千里月相随。 浪迹花应笑，衰容镜每知。 乡园不可问，禾黍正离离。